Informes de Contacto

_“ Sólo estamos aquí para cumplir con nuestra misión y la prevención de la catástrofe y para prepararte para tu difícil asignación como profeta. Para otras cosas, como la ayuda a la evolución y demás, son responsables otras formas de vida de tu propio universo, que inicialmente se llamarán Pleiadians. Ya desde hace milenios, supervisan la Tierra y mantienen a raya a las razas espaciales que desean el mal a ustedes, los humanos de la Tierra, y quieren ganar el control sobre la humanidad terrestre con el empleo de la religión y todos los engaños, alucinaciones y artimañas relacionadas con ella, con los cuales alientan a los humanos de la Tierra con falsas promesas.

”

^{Asket, February 1953}

Introducción

More to it, see Contact Report 117. Colour version

Los Informes de Contacto o Notas de Contacto son conversaciones, discusiones, charlas / chats o transcripciones. Se trata de contactos reales que tuvieron lugar y siguen teniendo lugar en todo tipo de lugares diferentes, a veces incluso cambiando de lugar en medio de la conversación. Los temas o asuntos son diversos, variando ampliamente, pero que se presentan de forma coherente y cronológica. La publicación se realiza en Alemán Suizo, ya sea a través de la página web de la FIGU o del printed book, que posteriormente se traduce al español y se añade a esta página web, por lo que emparejamos los dos idiomas y los presentamos uno al lado del otro para el lector.

Eduard Meier se comunicó por primera vez con los extraterrestres entre 1942 y 1953 con Sfath, un señor mayor de Erra (Pleiades / Plejaren). Los contactos posteriores surgieron entre 1953 y 1964 con Asket, una mujer procedente del DAL Universe. Desde 1975 hasta el 3 de febrero de 2017, Eduard tuvo 1704 contactos personales y 1294 contactos telepathic [seguir leyendo]

...con extraterrestres Pleiadian/Plejaren/Plejadisch-plejarische y federated member contact persons; miembros de su Federation de other worlds. Que se convirtieron en los textos más conocidos a nivel mundial, escudriñados y criticados, desde que se inventó Internet. Todavía se está llevando a cabo y el plan es continuar para el futuro previsible. De esos contactos, al menos 671 se presentan como Informes de Contacto que, traducidos al español desde el alemán y ya presentados en este sitio web, pueden leerse a continuación.

How It All Began

How It All Began: Explains how Eduard Meier's regular communications with extraterrestrials began in the very beginning.
Who is Billy Meier: Introduces Billy himself.
Why Billy Meier: Introduces a few of the reasons.
When do you live: Deals with those necessary preceding narratives.

Or reading Concentration might be more appropriate.

Características humanas

Los Plejaren y los miembros de la Federation son personas con cuerpos físicos que, en su mayoría, son muy similares a los de las personas de la Tierra. Hay algunas diferencias anatómicas propias de los miembros de la Federación en general. [seguir leyendo]

Su esperanza de vida media es de unos 1000 años. Su planeta natal es típicamente Erra, que es un planeta un poco más pequeño que la Tierra y tiene una población de unos 500 millones. La población de toda la federación es de unos ciento veinte mil millones de habitantes (120 billion).

Las estrellas de las Pleiades / Plejares no son idénticas as las Pléyades que conocemos. Se encuentran a 80 años luz más alejadas que el cúmulo estelar de las siete hermanas que es visible desde la Tierra por la noche. Además, se trata de un sistema en una estructura espacio-temporal diferente, concretamente en otra dimension.

Están conscientemente muy por delante de los humanos terrestres, es decir mentalmente y técnicamente, o sea en ingeniería y tecnología.

Nosotros, los Terrestres y los Pleyadianos / Plejaren, compartimos una ascendencia común, pero estamos en caminos completamente separados de desarrollo y Consciousness Evolution.

Naturalmente, la situación plantea todo tipo de preguntas, la gran mayoría de las cuales han sido respondidas de una manera u otra.

Ya en agosto de 2018 había 15 Plejadisch-plejarische Kontaktberichte (Informes de contactos Pleyadianos-Plejaren), ver Book Statistics (Libros encuadernados con hilo de tamaño A4 con aproximadamente 500 páginas cada uno).

---

Source: http://www.figu.org/ch/ufologie/kontaktberichte/einfuehrung-kontakte

Discussed topics

Creation (supernatural) and its Creations (life), Universe Origin (big bang), Earth History (archaeology), Science (physics, mathematics, biology), Astronomy, Spirituality (philosophy), Reincarnation (consciousness evolution, human beings, life and death), Genetic Manipulation (including ancient), Earth Religions, Human Evolution (history and consciousness), Spiritual Science, Interplanetary Spaceflight (UFOs), Galactic Federation, Extraterrestrial Origins and Their Visits on Earth (throughout all history), Telepathy (and many other related capabilities which can be developed), Overpopulation on Earth, Environmental degradation, male-female relationships, cover-ups by governments, government agencies and the military, along with many other issues and trivia. All of which and many others have subject accumulation pages on this website if you use the search box in the top right or the Meier Encyclopedia.

Contact Report Categories

Art by Jim Nichols
Sunday 15th July 2007

The Sfath Contact Reports
1942 to 1953.
Sfath was Billy's first teacher from the age of 5 (1942) for a duration of 11 years.

The Asket Contact Reports
1953 to 1964 and then on 03/02/2004.
Asket continued from Sfath instructing Eduard from age 16 (1953) until he was 27.

Los Informes de Contacto Pleyadianos/Plejaren
1975 to present, with many Plejaren Federation personnel
La comunicación con el resto del personal de los Plejaren comenzó cuando Eduard tenía 38 años (1975) y ha continuado hasta hoy.

Special / Spirit-telepathy Contact Reports
The High Council and Category:Articles by others: Special Transmission from the High Council, Telepathic Transmission from Arahat Athersata, Petale, Arahat Athersata, Prophetien und Voraussagen - Petale-Spirit messages

Contact Statistics

Contact Statistics contains details of Plejaren members and other Federation personnel
Book Statistics contains details about the books they were published in.

Translations

Big Thank You! to all the translators and contributors involved, well done!.

The great resource of information on the website is the result of decades of international collaboration, cooperation, participation and working together. There are many additional, ongoing and other tasks besides translating with which we need voluntary help. See How can I help?, Contributing Content and the article below Appeal to all responsible, thank you.

---

Appeal to all responsible
Source: http://www.figu.org/ch/verein/in-eigener-sache/uebersetzungen

---

The UFO concerns of 'Billy' Eduard Albert Meier (BEAM) are but a small part of the tip of a vast iceberg hiding the doctrine of the truth of creation and its laws and commandments. BEAM's mission is to teach this doctrine of Earth humanity. All the knowledge and the whole truth are extremely extensive and of profound importance to every human being. Consequently everything has to be comprehensively recorded and made accessible to all people.

However, this requires a lot of work and also much needed capital investment, money, resource donation and voluntary labour. Therefore, the FIGU seeks those interested in the creative-natural truth, people who are willing to, free of charge, translate the writings and books of the 'Freie Interessengemeinschaft für Grenz- und Geisteswissenschaften and Ufologie-Studien' FIGU, into a variety of languages. To find a number of publishers which donors can purvey translated works, being printed and therefore distributed.

The efforts in this regard must however go out exclusively by the respective interested persons, as the FIGU labourers are not financially capable and able to place themselves in such a situation and besides that it is also not their job.

With regard to the production of fonts and books as well as their printing and distribution, SSSC is solely responsible for the German-speaking area, while for other languages ​​and countries their own interests (language translation) must be found.

To translate the scriptures and books, it is necessary that both the German and the translation language are perfectly mastered and that the contents of the script and the book are thoroughly studied and understood, which requires a thorough study, at least in relation to the all-embracing doctrine of creative natural truth. [continue reading]

The textbooks may only be translated from the original German language into a foreign language, and when printing the works, the condition is stipulated that the German original text must be placed opposite the translation page. This is intended, on the one hand, to prevent distortions from appearing, and, on the other hand, to allow for constant monitoring on the basis of the original text. But this ensures a certainty that not distortions and new heresies arise, as unfortunately happened worldwide with various writings and their ideologies since time immemorial.

Translations from the original German text into other languages ​​can only be made if the translation languages ​​and the German language are perfectly mastered, as has already been explained, and if the material to be translated is understood in principle and can also be interpreted into the language to be translated. If all these requirements can be met, then please contact us if you are interested, either at the following address: FIGU, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti / Switzerland or via the Internet. After a detailed clarification of all necessary matters, the FIGU gladly provides a free copy of the typeface or book to which the translation interest applies. First and foremost, we aim for translations in the following languages: English, French, Italian, Spanish, Swedish, Portuguese, Dutch and Russian, but also in Greek, Hebrew, Arabic, Korean, Czech, Polish, Slovak and Chinese etc.

Help the FIGU through your valued collaboration - if you are able and capable of doing so - to promote the spread of the creative-natural truth with its laws and commandments and to support <Billy> Eduard Albert Meier's and the FIGU mission, the They are both important ministries for the evolution of terrestrial humanity, so that true love, freedom, wisdom and harmony, as well as knowledge and peace, can slowly and surely unfold among the people of the earth.

A translation example (External) (German and some English)

And here is more important information. Unfortunately, we repeatedly find Billy's books and pamphlets to be illegally translated and distributed - especially on the Internet - that are full of mistakes and falsifications. Just recently (October 2002) we became aware of an illegal translation of the Talmud Jmmanuel into Norwegian, which was posted anonymously on the internet. With such usually well meant, but in the end dangerous and illegal (copyright!) Activities you harm the FIGU mission, because truth is mixed with untruth. Once again, this will mislead earthlings, as was the case with the blatant falsification of the Talmud Jmmanuel some 2000 years ago.

It should be repeated again: All translations must be made from the original German text, by appropriate professionals and with the written permission of the author (Billy / FIGU)!

We ask our friends to inform us when they discover translations of our scriptures somewhere so that we can investigate. In addition, everyone is advised to refer to the information on the websites of FIGU Switzerland and its study groups regarding translated texts and to observe the official links to other websites.

Thank you very much

FIGU

---

The translation effort tends to be voluntary (few exceptions), which unfortunately tends to often be forgotten, under-appreciated or is simply not known to new readers. It requires devotion and translation skill by individuals all over the world and developing the skills necessary to translate to a professional comprehensive standard takes time and dedication. Without this voluntary free of charge work effort, individuals in the English speaking world and Anglosphere, as it is for the other languages, would have only poorly translated texts; we wish therefore to express our gratitude and appreciation to them, we are all very thankful to those few individuals who have put in that effort, thank you for all the work, time and effort.

The translations may contain errors (as indicated at the top of contact report pages) even though meticulous efforts have been made to remove all of them; which is why the original German book source text tends to be included side by side with the English translation where possible and available. The layout on this website and others of having original text beside the translation additionally lends itself well to individuals independently fathoming a meaning which may not have been successfully passed across and transferred over the language barrier or been understood by the translator, without necessarily having to embroil others and the original translators to obtain those meanings. The meaning behind those complicated sentences and paragraphs can be garnered independently.

Extract from Contact Report 487, 3^rd February, 2010.

Ptaah
According to all observations, examinations and analysis we (Plejaren) have come to the unanimous decision that henceforward you from the Mother Centre shall not make any further translations, also not into the English language.
Gemäss allen Betrachtungen, Abklärungen und Analysen sind wir zum einstimmigen Beschluss gelangt, dass ihr künftighin von eurer Seite des Mutter-Centers aus keinerlei Übersetzungen mehr durchführen sollt, auch nicht in die englische Sprache.

It (English) doesn't correspond to a true language, but only to a halfway acceptable auxiliary world-language that was disseminated world-wide through dishonest machinations from the USA with the aid of British English and other languages, whereby the deeper sense is to turn the terrestrial peoples into English-speaking ones, by using this meagre means of communication.
Diese entspricht keiner eigentlichen Sprache, sondern nur einer halbwegs annehmbaren Welthilfssprache, die durch unlautere Machenschaften von den USA aus mit Zuhilfenahme des britischen Englisch und anderer Sprachen weltweit verbreitet wurde, wobei der tiefere Sinn darin liegt, die irdischen Völker mit diesem ärmlichen Verständigungsmittel englischsprachig zu machen.

See main page of http://www.billymeiertranslations.com/ for an explanation about translations into other languages and the reason the German language is included with the English (or any language it's translated into).

Nevertheless it's appreciated that it will continue to be read in English, the FIGU dictionary http://dict.figu.org/ has been established to help readers and translators choose the appropriate synonym and definition to use.

There has not been a broadcast media documentary production based on the information, by a German television company organisation, however.

Excerpts of the contact reports

• File:Saalome-outlook-202101-en.pdf
• File:Saalome-outlook-202102-en.pdf
• File:Saalome-outlook-202103-en.pdf
• File:Saalome-outlook-202104-en.pdf
• File:Saalome-outlook-202105-en.pdf
• File:Saalome-outlook-202106-en.pdf
• File:Saalome-outlook-202107-en.pdf
• File:Saalome-outlook-202108-en.pdf
• File:Saalome-outlook-202109-en.pdf
• File:Saalome-outlook-202110-en.pdf
• File:Saalome-outlook-202111-en.pdf

External Links

• Brief Summary of All Official Contacts - Courtesy David E. Chance [Mirror]

References

[Show/Hide]