Difference between revisions of "Biografía"

From Futuro De La Humanidad
 
(9 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
__TOC__
 
__TOC__
 
<small>
 
<small>
−
This is brief text about the course of the life of 'Billy' Eduard Albert Meier. Further brief extracts can be found on the [[Eduard Albert Meier]] page.<br>
+
<div align="justify">Este es un breve texto sobre el curso de la vida de "Billy" Eduard Albert Meier. Se pueden encontrar más extractos breves en la pagina [[Eduard Albert Meier]] <br>
  
−
* '''Biography''' is an account of someone's life written by someone else. Lengthier biographies are available on the [[Downloads]] page under ebooks and 'relevant books by other authors' section.<br>
+
* '''Biografía''' es un relato de la vida de alguien escrito por otra persona. Hay biografías más extensas en la [[Downloads]] pagina en la sección de libros electrónicos y "libros relevantes de otros autores".<br>
  
−
* '''Bibliography''' is a list of the books of a specific author. It can be found under the [[Short Bibliography]], [[Books]], [[Booklets]], [[Contact Reports]], [[FIGU Bulletins]], [[FIGU Special Bulletins]], [[FIGU Open Letters]], [[Letters from Billy]], [[External Links|official FIGU websites]] and [[Downloads]] sections, and several other places.<br>
+
* '''Bibliografía''' es una lista de los libros de un autor concreto. Se puede encontrar en el apartado [[Short Bibliography]], [[Books]], [[Booklets]], [[Contact Reports]], [[FIGU Bulletins]], [[FIGU Special Bulletins]], [[FIGU Open Letters]], [[Letters from Billy]], [[External Links|official FIGU websites]] y [[Downloads]] secciones, y muchos otros lugares.<br>
  
−
* '''Autobiography''' is an account of a person's life written by that person. Several of Billy's [[books]] are autobiographical but most have not been translated from German, see [https://shop.figu.org/?language=en shop.figu.org].
+
* '''Autobiografia''' es un relato de la vida de una persona escrito por ella misma. Varios de los libros de Billy [[books]] son utobiográficos pero la mayoría no han sido traducidos del alemán, ver [https://shop.figu.org/?language=en shop.figu.org].
 
</small>
 
</small>
−
==A Short Biography of Billy Meier==
+
==Una breve biografía de Billy Meier==
 
[[File:Wendelle Stevens Pleiadian Message Illustration 022.jpg|200px|thumb|right|<small><small>[[Eduard]]. A photo of [[Billy Meier]] included in a book written by [[Wendelle Stevens]] called Message from the Pleiades.</small></small>]]
 
[[File:Wendelle Stevens Pleiadian Message Illustration 022.jpg|200px|thumb|right|<small><small>[[Eduard]]. A photo of [[Billy Meier]] included in a book written by [[Wendelle Stevens]] called Message from the Pleiades.</small></small>]]
−
"Billy" Eduard Albert Meier was born on 3 February, 1937 in Bülach, Switzerland. He was the second of seven children. His father was a shoemaker.
+
"Billy" Eduard Albert Meier nació el 3 de Febrero de 1937 en Bülach, Suiza. Era el segundo de siete hijos. Su padre era zapatero.
  
−
Eduard Meier had his first "[[UFO]]" sighting - a very big silvery "disc" - on 2 June, 1942, together with his father. In the fall of 1942 he received his first telepathic contact by an extraterrestrial - a very strange experience for the young child. On November of the same year young Eduard had his first ride in a extraterrestrial spacecraft, together with a very old man, [[Sfath]]. He taught Eduard vast spiritual and material knowledge.  
+
Eduard Meier tuvo su primer "[[Son reales los OVNIS%3F]]" avistamiento - a very big silvery "disc" - tuvo su primer avistamiento -un "disco" plateado muy grande- el 2 de junio de 1942, junto con su padre. En el otoño de 1942 recibió su primer contacto telepático por parte de un extraterrestre - una experiencia muy extraña para el joven niño. En noviembre del mismo año, el joven Eduard tuvo su primer viaje en una nave espacial extraterrestre, junto con un hombre muy mayor, [[Sfath]]. El le enseñó a Eduard vastos conocimientos espirituales y materiales.  
  
−
Starting 3 February, 1953, [[Asket]]. an extraterrestrial woman from the [[DAL Universe]], took over from Sfath. For 11 years, under her guidance, Eduard made many long trips through Europe and Asia, in order to learn and study many abilities and professions, and to prepare himself for his future mission of being a prophet, mediator and teacher. By way of time travel they visited the past and even met and spoke with [[Jmmanuel]], who lived two thousand years ago.
+
A partir del 3 de febrero de 1953, [[Asket]]. una mujer extraterrestre del [[Universo DAL]], tomó el relevo de Sfath. Durante 11 años, bajo su dirección, Eduard hizo muchos y largos viajes por Europa y Asia, para aprender y estudiar muchas habilidades y profesiones, y prepararse para su futura misión de ser profeta, mediador y maestro. Mediante viajes en el tiempo visitaron el pasado e incluso conocieron y hablaron con [[Jmmanuel]], que vivió hace dos mil años.
  
−
For another 11 years Eduard had to find his way without personal guidance from extraterrestrials.
+
Durante otros 11 años, Eduard tuvo que encontrar su camino sin la guía personal de los extraterrestres.
  
−
On 3 August, 1965, in Iskenderun, Turkey, Eduard Meier lost his left arm in a car accident.
+
El 3 de agosto de 1965, en Iskenderun (Turquía), Eduard Meier perdió el brazo izquierdo en un accidente de tráfico..
  
−
On 25 December, 1965, Eduard Meier met K.M. in Saloniki, Greece. Two months later they married. They traveled and lived in Turkey, Pakistan and India, to name but a few. On 9 September, 1967, their daughter [[Gilgamesha]] was born in Quetta. Later, after returning to Switzerland, two sons were born: [[Atlantis-Sokrates]] (9 August, 1970) and [[Methusalem]] (31 October, 1973).
+
El 25 de diciembre de 1965, Eduard Meier conoció a K.M. en Salónica (Grecia). Dos meses después se casaron. Viajaron y vivieron en Turquía, Pakistán e India, por citar algunos lugares. El 9 de septiembre de 1967, su hija [[Gilgamesha]] nació en Quetta. Más tarde, tras regresar a Suiza, nacieron dos hijos: [[Atlantis-Sokrates]] (9 de Agosto de 1970) Y [[Methusalem]] (31 de Octubre de 1973).
  
−
28 January, 1975 was the official start of Billy's mission, when he first met [[Semjase]], a woman from the [[Pleiades]]/[[Plejares]].
+
El 28 de enero de 1975 fue el inicio oficial de la misión de Billy, cuando conoció [[Semjase]], una mujer del [[Pleiades]]/[[Plejares]].
  
−
Between January 1975 and summer 1996 Billy Meier had - besides a lot of unofficial - about 250 official (= with information for the public) contacts with Extraterrestrials Semjase, [[Ptaah]], [[Quetzal]], [[Asket]], [[Nera]], [[Taljda]], [[Menara]], [[Pleija]], [[Florena]] and [[Contact Statistics|others]]. Most of those talks were written down and published in the [[Contact Reports|Contact Notes]] (German only).
+
Entre enero de 1975 y el verano de 1996 Billy Meier tuvo -además de muchos no oficiales- unos 250 contactos oficiales (= con información para el público) con Extraterrestres Semjase, [[Ptaah]], [[Quetzal]], [[Asket]], [[Nera]], [[Taljda]], [[Menara]], [[Pleija]], [[Florena]] and [[Contact Statistics|others]]. La mayoría de esas charlas fueron escritas y publicadas en los [[Informes_de_Contacto|Informes de Contacto]] (Solo en el idioma Aleman ).
  
−
===Where did Billy get his nickname?===
+
===¿De dónde sacó Billy su apodo?===
  
−
On one of his long trips through the Orient, in Teheran, Iran, he got the nickname "Billy" from an American woman named Judy Reed. Eduard Meier, wearing a black hat and a gun belt, reminded her of "Billy the Kid", the "legendary gunman of the Wild West."
+
En uno de sus largos viajes por Oriente, en Teherán (Irán), recibió el apodo de "Billy" de una mujer estadounidense llamada Judy Reed. Eduard Meier, con un sombrero negro y un cinturón de armas, le recordaba a "Billy the Kid", el "legendario pistolero del Salvaje Oeste".
  
−
===Clarification of a Defamatory Claim:===
+
===Aclaración de una demanda por difamación:===
  
−
According to defamations by antagonists, "Billy" Eduard Albert Meier is allegedly claiming to be a direct reincarnation of [[Jesus Christ]]. - This defamation is nothing more than a primitive lie and despicable imputation!
+
Según las difamaciones de los antagonistas, "Billy" Eduard Albert Meier pretende ser una reencarnación directa de [[Jesucristo]]. - ¡Esta difamación no es más que una mentira primitiva y una imputación despreciable!
  
−
==Source==
+
==Fuente==
  
 
* [http://us.figu.org/portal/BillyMeier/Biography/tabid/56/Default.aspx FIGU.org]
 
* [http://us.figu.org/portal/BillyMeier/Biography/tabid/56/Default.aspx FIGU.org]

Latest revision as of 15:11, 9 May 2022

Este es un breve texto sobre el curso de la vida de "Billy" Eduard Albert Meier. Se pueden encontrar más extractos breves en la pagina Eduard Albert Meier
  • Biografía es un relato de la vida de alguien escrito por otra persona. Hay biografías más extensas en la Downloads pagina en la sección de libros electrónicos y "libros relevantes de otros autores".
  • Autobiografia es un relato de la vida de una persona escrito por ella misma. Varios de los libros de Billy books son utobiográficos pero la mayoría no han sido traducidos del alemán, ver shop.figu.org.

Una breve biografía de Billy Meier

Eduard. A photo of Billy Meier included in a book written by Wendelle Stevens called Message from the Pleiades.

"Billy" Eduard Albert Meier nació el 3 de Febrero de 1937 en Bülach, Suiza. Era el segundo de siete hijos. Su padre era zapatero.

Eduard Meier tuvo su primer "Son reales los OVNIS?" avistamiento - a very big silvery "disc" - tuvo su primer avistamiento -un "disco" plateado muy grande- el 2 de junio de 1942, junto con su padre. En el otoño de 1942 recibió su primer contacto telepático por parte de un extraterrestre - una experiencia muy extraña para el joven niño. En noviembre del mismo año, el joven Eduard tuvo su primer viaje en una nave espacial extraterrestre, junto con un hombre muy mayor, Sfath. El le enseñó a Eduard vastos conocimientos espirituales y materiales.

A partir del 3 de febrero de 1953, Asket. una mujer extraterrestre del Universo DAL, tomó el relevo de Sfath. Durante 11 años, bajo su dirección, Eduard hizo muchos y largos viajes por Europa y Asia, para aprender y estudiar muchas habilidades y profesiones, y prepararse para su futura misión de ser profeta, mediador y maestro. Mediante viajes en el tiempo visitaron el pasado e incluso conocieron y hablaron con Jmmanuel, que vivió hace dos mil años.

Durante otros 11 años, Eduard tuvo que encontrar su camino sin la guía personal de los extraterrestres.

El 3 de agosto de 1965, en Iskenderun (Turquía), Eduard Meier perdió el brazo izquierdo en un accidente de tráfico..

El 25 de diciembre de 1965, Eduard Meier conoció a K.M. en Salónica (Grecia). Dos meses después se casaron. Viajaron y vivieron en Turquía, Pakistán e India, por citar algunos lugares. El 9 de septiembre de 1967, su hija Gilgamesha nació en Quetta. Más tarde, tras regresar a Suiza, nacieron dos hijos: Atlantis-Sokrates (9 de Agosto de 1970) Y Methusalem (31 de Octubre de 1973).

El 28 de enero de 1975 fue el inicio oficial de la misión de Billy, cuando conoció Semjase, una mujer del Pleiades/Plejares.

Entre enero de 1975 y el verano de 1996 Billy Meier tuvo -además de muchos no oficiales- unos 250 contactos oficiales (= con información para el público) con Extraterrestres Semjase, Ptaah, Quetzal, Asket, Nera, Taljda, Menara, Pleija, Florena and others. La mayoría de esas charlas fueron escritas y publicadas en los Informes de Contacto (Solo en el idioma Aleman ).

¿De dónde sacó Billy su apodo?

En uno de sus largos viajes por Oriente, en Teherán (Irán), recibió el apodo de "Billy" de una mujer estadounidense llamada Judy Reed. Eduard Meier, con un sombrero negro y un cinturón de armas, le recordaba a "Billy the Kid", el "legendario pistolero del Salvaje Oeste".

Aclaración de una demanda por difamación:

Según las difamaciones de los antagonistas, "Billy" Eduard Albert Meier pretende ser una reencarnación directa de Jesucristo. - ¡Esta difamación no es más que una mentira primitiva y una imputación despreciable!

Fuente

Retrieved from "https://www.futurodelahumanidad.com/w/index.php?title=Biografía&oldid=48756"