Eduard Albert Meier

_“ ...Según el Islam, soy un no creyente religioso y, desde la perspectiva del cristianismo, un hereje y ateo, o, desde una perspectiva diferente y sectaria, alguien que está perdido y es candidato al infierno, etc., porque me alejo de toda creencia religiosa y sectaria.
En consecuencia, no he sucumbido al engaño de Dios, que se les inculca a los creyentes, de manera adoctrinadora, a través de las falsas enseñanzas de las religiones y de todas sus sectas.

”
^{^{Billy, Los terroristas islamistas no representan al Islam, Junio de 2010}}

Introduccion

Aqui encontraras una corta biografia que ofrece una breve introduccion sobre el curso de la vida de "Billy" Eduard Albert Meier. A continuación también se pueden encontrar breves extractos biográficos. [show / hide]

Biography is an account of someone's life written by someone else. Lengthier biographies are available on the Downloads page under ebooks and 'relevant books by other authors' section.

Bibliography is a list of the books of a specific author. It can be found under the Short Bibliography, Books, Booklets, Contact Reports, FIGU Bulletins, FIGU Special Bulletins, FIGU Open Letters, Letters from Billy, official FIGU websites and Downloads sections, and several other places.

Autobiography is an account of a person's life written by that person. Several of Billy's books are autobiographical but most have not been translated from German, see shop.figu.org.

Interviews are face to face recorded discussion. They are typically informal in a casual setting with Billy, both because we and he himself prefers it that way and its more comfortable. The Interviews with Billy page has some. However Billy has given more formal interviews for television and media in the past, see downloads, ebooks, 'relevant newspaper and magazine articles by other authors' section for a limited selection and other are available on Youtube.

Memoirs is a historical account or autobiography written from personal knowledge. See Books section and shop.figu.org. Less of these texts have been translated into English because Eduard's written works about humanity have been deemed a higher translation priority divvied among the limited number of translators that exist. If you can read German, enjoy a much richer account of Billy's interesting life.

Quién es Billy Meier?

'Billy' Eduard Albert Meier (BEAM), el controvertido autor y maestro, nació en Bülach, Suiza, el 3^rd de Febrero, de 1937 y actualmente reside en Semjase-Silver-Star-Center (SSSC), Hinterschmidrüti, Suiza, que el ayudo a construir y establecer. Durante más de 80 años ha estado comunicándose regularmente cara a cara y telepatia con seres humanos extraterrestres, educándolo inadvertidamente, y publicando esa información con gloriosos detalles. Como se podría prever a lo largo de una cantidad de tiempo tan brillante para un suceso sin precedentes relacionado con los OVNIs; se ha conseguido explicar todo en su totalidad, aclarando toda la historia, con hechos, opiniones y perspectivas extraordinariamente interesantes que han surgido a lo largo de las décadas. Convirtiéndolo en una persona completamente interesante. Todo ello ha sido lo suficientemente incitante como para iniciar a muchos miles de lectores de todo el mundo a leer todo y a interesarse por su historia y su vida. Ha tenido una vida rica en todo tipo de experiencias y logros, en muchos países, muchos de los cuales fueron difíciles, muchos completamente normales y aburridos también, sin embargo, personalmente importantes y útiles parar su evolucion mision en la vida. Es uno de los pocos individuos que han hecho pública toda su vida, aunque es un hombre relativamente reservado que evita el espectáculo: una cantidad razonable de sus obras escritas tienen un tono algo serio, y tratan de asuntos sustanciales de gran valor e importancia.

Eva Bieri Eva Bieri lo describe mejor, en su artículo, Una Palabra acerca de Billy

ca.figu.org: Billy's Contacts (external)
Introduccion a Billy en Ingles por FIGU Canada.

au.figu.org: BEAM (external)
Introduccion a Billy en Ingles por FIGU Australia.

theyflyblog: About Billy (external)
Introduccion a Billy en Ingles por Michael Horn en U.S.A

Nature'sWay: Quien es Billy Meier (Youtube)
Dubhaltagh O Hearcain lee una pagina del libro ‘And Yet They Fly!’ by Guido Moosbrugger.

CreationalTruth: About Billy Meier (external)
Introduccion a Billy en Ingles por United States Online FIGU-Interessengruppe für Missionswissen.

Keyword Index:

"Billy" Eduard Albert Meier

BEAM en algunos momentos de su vida

En fotografias...


Billy in 1945 Photo Gallery Billy in 1963 Photo Gallery Billy in 1977 Photo Gallery Billy in 2010 Photo Gallery

Sobre sí mismo, en sus propias palabras

El propio Billy Meier en su Misión

Fuente: https://www.figu.org/ch/verein/wir-ueber-uns/ueber-billy-meier/billy-ueber-seine-mission
Fuente de traduccion: https://creationaltruth.org/FIGU/FIGU-Society/About-Billy-Meier/Billy-About-his-Mission - adjusted

Esconder EspañolEsconder Alemán


British English	Schweizer Standarddeutsch
Billy Meier en su misión	Billy Meier selbst über seine Mission
Desde muy temprana edad, me interesó especialmente la vida en todos sus aspectos. Esto incluía también las conexiones con la naturaleza y todo lo creativo en general, que por supuesto también incluía profundos aspectos filosóficos. Sin embargo, lo creativo en sí mismo y en particular, tenía un valor muy especial para mí, por lo que representaba el área principal de pensamiento para mí. Así que profundicé en estas amplias inquietudes en cada oportunidad posible y me encontré con preguntas que los adultos no podían responder por mí, o sólo parcialmente y nunca de forma satisfactoria, hasta que encontré las respuestas por mí mismo, elaboradas desde mi interior, pero que también aparecían cada vez más a menudo a través de algunas fuerzas inspiradoras.	Mein ganz spezielles Interesse galt schon von sehr früher Kindheit an dem Leben in allen seinen Belangen. Dazu gehörten auch die Zusammenhänge mit der Natur und allem Schöpferischen überhaupt, worin natürlich auch tiefgründige philosophische Aspekte miteinbezogen waren. Das Schöpferische an und für sich sowie im besonderen jedoch war von ganz speziellem Wert für mich, so es für mich das hauptsächlichste Gedankengebiet darstellte. So vertiefte ich mich bei jeder möglichen Gelegenheit in diese weitumfassenden Belange und stiess auf Fragen, die mir von den Erwachsenen nicht oder nur teilweise und nie befriedigend beantwortet werden konnten - bis ich dann eben jeweils die Antworten selbst fand, herausgearbeitet aus mir selbst, jedoch auch immer öfter in Erscheinung tretend durch irgendwelche inspirative Kräfte.
Así, mi conocimiento de lo creativo, lo espiritual y la conciencia, así como de las leyes y mandamientos creativos, aumentó cada vez más, de lo que resultó que estas cosas se convirtieron en la parte predominante de mi vida. Esto, a su vez, me llevó a tomar conciencia de mí mismo y a darme cuenta de que tenía una misión que cumplir en este campo aquí en la tierra, que es de gran importancia para la evolución de los pueblos de la tierra en términos de conciencia espiritual. Así que empecé a averiguar el cómo, el dónde y el por qué de este hecho y descubrí que había estado activo en esta misión durante muchos millones e incluso miles de millones de años, a lo largo de innumerables reencarnaciones. Me di cuenta de que era un heraldo erudito e instruido en materia de "enseñanza del espíritu", "enseñanza de la conciencia", "enseñanza de las leyes y mandamientos creativos-naturales" y "enseñanza de la evolución", etc. Y este fue el camino que tuve que recorrer. Tenía que seguir el camino del cumplimiento de la misión, pero para ello necesitaba primero una gran ayuda de seres que no eran de naturaleza terrenal, sino de alta naturaleza espiritual y material-exterrenal. Así, con el paso del tiempo, se me concedió esta ayuda para que pudiera empezar a cumplir mi misión. Y esta ayuda llegó cuando todavía era un niño que ni siquiera iba a la escuela. Vino de las profundidades del espacio exterior en forma de un extraterrestre que fue mi primer gran maestro y a través del cual adquirí en poco tiempo un inmenso conocimiento de la Creación y sus leyes y mandamientos, así como de las leyes de la naturaleza y los hechos e interrelaciones de la conciencia espiritual y material, etc.	So stieg mein Wissen um das Schöpferische, Geistige und Bewusstseinsmässige sowie um die schöpferischen Gesetze und Gebote immer weiter an, woraus sich ergab, dass diese Dinge zum überwiegenden Teil meines Lebens wurden. Das wiederum führte dann dazu, dass ich mir meiner selbst bewusst wurde und erkannte, dass ich auf diesem Gebiet hier auf der Erde eine Mission zu erfüllen hatte, die von bedeutender Wichtigkeit für die Evolution der Erdenmenschen in geistig-bewusstseinsmässiger Hinsicht ist. Also begann ich das Wie, Wo und Warum dieser Tatsache zu ergründen und fand heraus, dass ich in dieser Mission schon seit vielen Jahrmillionen und gar Jahrmilliarden tätig war, über unzählige Reinkarnationen hinweg. Ich erkannte, dass ich ein gelehrter und belehrter Künder war in Sachen 'Lehre des Geistes', 'Lehre des Bewusstseins', 'Lehre der schöpferisch-natürlichen Gesetze und Gebote' und 'Lehre der Evolution' usw. Und diesen Weg musste ich beschreiten. Ich musste den Weg der Missionserfüllung gehen, doch dazu bedurfte ich erstlich einer grossen Hilfe von Wesenheiten, die nicht irdischer Natur waren, sondern hoher geistförmiger sowie auch materiell-ausserirdischer Natur. Also ergab es sich im Laufe der Zeit, dass mir diese Hilfe zuteil wurde, so ich meine Mission zu erfüllen beginnen konnte. Und diese Hilfe kam, als ich noch ein kleiner Junge war, der noch nicht einmal zur Schule ging. Sie kam aus den Tiefen des Weltenraumes in Form eines Ausserirdischen, der mein erster hoher Lehrer war und durch den ich in kurzer Zeit ein immenses Wissen erlangte im Bezuge auf die Schöpfung und ihre Gesetze und Gebote sowie die Naturgesetze und die Fakten und Zusammenhänge des Geistes und des materiellen Bewusstseins usw.
En el transcurso del tiempo conocí la historia del pasado de mi forma espiritual, que a lo largo de muchos miles de millones de años y reencarnaciones había aparecido repetidamente como una nueva personalidad en varios mundos de diferentes galaxias en el vasto universo como maestro y misionero en asuntos de las enseñanzas del espíritu, de la creación, de la vida, de las leyes y mandamientos creativos-naturales y de la evolución. Me di cuenta de que la primera personalidad de mi forma espiritual llevaba el nombre de Nokodemjon y ya había entrado en el plano espiritual puro Arahat Athersata, desde donde, sin embargo, regresó a los mundos materiales y comenzó la misión de enseñanza que continúa hasta hoy y continuará durante mucho tiempo. En el curso de posteriores reencarnaciones, Nokodemjon o su forma espiritual se convirtieron en otras personalidades, que por ejemplo llevaban nombres como Enok y Enoch, etc., y que nacieron una y otra vez como nuevas personalidades hasta el presente, pero la forma espiritual siempre permaneció igual. Y así, por el momento, el último renacimiento de esta forma espiritual es mi personalidad como "Billy" Eduard Albert Meier, quien, como heraldo de la era moderna, vuelve a enseñar la doctrina del espíritu entre las personas terrestres, y que es una persona de contacto en la tierra con personas de origen extraterrestre, concretamente con extraterrestres que se llaman a sí mismos pleyadianos en su propio idioma, mientras que en los idiomas terrestres se llaman pleyadianos. Sus mundos natales son las Pléyades, que están situadas a unos 80 años luz más allá de nuestras estrellas conocidas de las Pléyades, en un universo de dimensiones diferentes, en una estructura espacio-temporal diferente que está desplazada una fracción de segundo en comparación con nuestro universo. Las estrellas Pléyades de la constelación de Tauro, situadas en nuestro universo, son todavía demasiado jóvenes, con 62 millones de años, y, como bolas de fuego ardientes, incapaces de albergar ninguna forma de vida material o inmaterial, ni siquiera puramente espiritual..	Im Laufe der Zeit lernte ich die Geschichte der Vergangenheit meiner Geistform kennen, die über viele Jahrmilliarden und Reinkarnationen hinweg immer wieder als neue Persönlichkeit auf verschiedenen Welten verschiedener Galaxien im weiten Universum in Erscheinung getreten war als Lehrer und Missionsausübender in Sachen der Lehre des Geistes, der Schöpfung, des Lebens, der schöpferisch-natürlichen Gesetze und Gebote und der Evolution. Ich erkannte, dass die früheste Persönlichkeit meiner Geistform den Namen Nokodemjon trug und bereits eingegangen war in die Reingeistebene Arahat Athersata, von wo aus sie jedoch in die materiellen Welten zurückkehrte und die belehrende Mission begann, die bis heute andauert und noch sehr lange Zeit andauern wird. Im Laufe weiterer Reinkarnationen wurde Nokodemjon resp. seine Geistform zu anderen Persönlichkeiten, die z.B. Namen wie Henok und Henoch usw. trugen und die bis in die heutige Zeit immer wieder als neue Persönlichkeiten geboren wurden, wobei jedoch die Geistform immer dieselbe blieb. Und so ist die vorerst gegenwärtig letzte Wiedergeburt dieser Geistform meine Persönlichkeit als 'Billy' Eduard Albert Meier, der ich als Künder der Neuzeit neuerlich die Lehre des Geistes belehre unter den Erdenmenschen, und der ich eine Kontaktperson auf der Erde zu Menschen ausserirdischer Herkunft bin, und zwar zu Ausserirdischen, die sich selbst Plejaren nennen in ihrer eigenen Sprache, während sie in den irdischen Sprachen Plejadier genannt werden. Ihre Heimatwelten sind die Plejaren resp. Plejaden, die sich rund 80 Lichtjahre jenseits unserer bekannten Plejadengestirne in einem andersdimensionierten Universum befinden, in einem zu unserem Universum um einen Sekundenbruchteil verschobenen anderen Raum-Zeit-Gefüge. Die sich in unserem Universum befindenden Plejadengestirne im Sternbild Stier nämlich sind mit 62 Millionen Jahren noch viel zu jung und als lodernde Feuerbälle unfähig, irgendwelche materielle oder immaterielle Lebensformen zu tragen - auch keine rein geistigen.

Por 'Billy' Eduard Albert Meier

SSSC, 19 de Enero del 2005, 00:15 Billy

Fuente: http://beam.figu.org/artikel/1546407724/gutes-wirken - BEAM Portal
Translation source: http://au.figu.org/content/FLAU%20B-21.pdf - FIGU-Landesgruppe Australia FLAU Buletin Numero 21, Julio 2019


British English	Schweizer Standarddeutsch
Buen trabajo ...	Gutes Wirken ...
Cuando tuve que luchar con obstáculos de todo tipo, cuando luché con gran dificultad contra mi existencia, cuando las fuerzas de mis pensamientos y sentimientos y las fuerzas de mi voluntad y de mi cuerpo amenazaron con abandonarme, cuando la moral y toda esperanza empezaron a hundirse y todo en mí se hizo muy e infinitamente difícil para perseverar en la vida y cumplir con mi deber y mi responsabilidad, Entonces busqué mis sentimientos y emociones más secretas, que me susurraban como una suave brisa que hay indeciblemente pocas personas felices y contentas aquí en la tierra, porque todas están atormentadas por una pena y un dolor inconmensurables y por problemas y preocupaciones que son incapaces de dominar. Cuánto peor que yo -la comprensión creció en mí- deben estar estas personas. Pero al igual que yo, todos ellos sólo pueden encontrar la salida a toda su miseria si trabajan el bien en sí mismos, si se dedican a la reflexión y a través de ésta a la fuente del conocimiento, que crea una liberación de todas las dificultades y males, de la pena, el dolor, los problemas y las preocupaciones. Esta realización descansa en la constatación de todas las cosas, de que todo merece la pena ser vivido, tanto lo negativo como lo positivo, y de que es la vivencia de lo agradable como de lo desagradable lo que hace que la vida merezca la pena ser vivida y aporte experiencias, vivencias y valores inconmensurables. La misión de la vida, a saber, evolucionar en conciencia, y el cumplimiento de esta misión es la fuente de la que el apenado, el afligido, el agobiado por los problemas, el cargado de trabajo y el agobiado por las preocupaciones extrae constantemente nuevas fuerzas, momentos de paz y relajación, alegría, amor, armonía y paz. Esta es mi realización, y me enseña que cuando el bien se trabaja conscientemente, entonces el bien se vuelve omnipresente.	Wenn ich mit Hindernissen aller Art zu ringen hatte, wenn ich mich sehr mühsam meinem Dasein entgegenstemmte, wenn mich die Kräfte meiner Gedanken und Gefühle und die Kräfte meines Willen und des Körpers zu verlassen drohten, die Moral und alle Hoffnung zu sinken begannen und in mir alles sehr und unendlich schwer wurde, um im Leben auszuharren und unbeirrt meine Pflicht zu tun und meine Verantwortung wahrzunehmen, dann suchte ich nach meinen geheimsten Empfindungen und Gefühlen, die mir wie ein leiser Hauch zuflüsterten, dass es hienieden auf Erden unsagbar wenige frohe und zufriedene Menschen gibt, weil sie alle von unermesslichem Gram und Kummer sowie von Problemen und Sorgen verfolgt werden, denen sie nicht Herr zu werden vermögen. Wie sehr viel schlimmer als ich – so wuchs stets die Erkenntnis in mir – müssen doch diese Menschen dran sein. Doch wie ich, können sie alle aus ihrem ganzen Ungemach nur herausfinden, wenn sie in sich Gutes wirken, wenn sie sich der Besinnung und sich durch diese der Quelle der Erkenntnis hingeben, die eine Befreiung von allen Nöten und Übeln, von Gram, Kummer, Problemen und Sorgen schafft. Diese Erkenntnis ruht in der realen Veranschaulichung aller Dinge, dass alles lebenswert ist, und zwar sowohl das Negative wie auch das Positive, und dass erst das Ausleben des Erfreulichen wie Unerfreulichen das Leben lebenswert macht und unermessliche Erfahrungen, Erlebnisse und Werte bringt. Die Mission des Lebens, nämlich im Bewusstsein zu evolutionieren, und die Erfüllung dieser Mission ist die Quelle, aus der der sorgenvolle der gramgebeugte sowie der kummergeplagte, der problembedrückte sowie der arbeitsbelastete und sorgenkranke Mensch stetig neue Kräfte, Augenblicke der Ruhe und Erholung, der Freude, Liebe, Harmonie und des Friedens schöpft. Das ist meine Erkenntnis, und diese lehrt mich, dass, wenn bewusst Gutes gewirkt wird, dann das Gute allgegenwärtig wird.
SSSC, 19 de Enero del 2005, 00:15 Billy	SSSC, 19. Januar 2005, 00.15 h Billy

Por 'Billy' Eduard Albert Meier

Años luz de Gary Kinder (Extracto)

The Men (L-R) Lee Elders, Wendelle Stevens, Eduard Meier, Tom Welch

Una descripción de Eduard Meier que se encuentra en un libro llamado Años luz escrito por Gary Kinder que trata sobre él y su vida; en la sección Uno A.

"La historia menciona por primera vez el pueblo de Hinwil (Suiza) en un documento fechado en el año 745. A treinta millas al sureste de Zúrich, está enclavado en un paisaje de colinas verdes y onduladas, rodeadas de grandes islas de bosque de cien metros de altura, con los Alpes alzándose en la distancia. Hinwil decepcionaría al turista que busque el encanto de la arquitectura alpina: aunque del núcleo del pueblo se elevan chalets blancos como la tiza, revestidos de verde, y se dispersan entre las colinas, en medio se han levantado muchos edificios austeros construidos en hormigón. No se parecen tanto a las pintorescas cabañas de los folletos de viajes como a los edificios de apartamentos utilitarios construidos en los años 50 y 60 en Estados Unidos.

Pero a poca distancia del centro del pueblo, a lo largo de la calle Wihaldenstrasse, se levanta una granja de tres plantas construida hace cien años. A mediados de la década de 1970, las vides de uva de verano trepaban por la soleada pared sur de la vieja casa. Las flores llenaban un abrevadero de piedra al norte, cerca de la entrada, y pequeños pájaros revoloteaban en una pajarera construida con madera y alambre. Al sur y al este de la casa había un pequeño campo verde, y al norte y al oeste había más edificios de apartamentos institucionales y fríos.

La comunidad de Hinwil había adquirido la antigua granja años antes y había construido los apartamentos de alrededor para alojar a personas mayores. Aunque la granja pronto sería derribada para hacer sitio a más apartamentos, la comunidad alquilaba ahora la casa por una suma simbólica a un vigilante nocturno en paro, Eduard Meier. Meier vivía en la casa con su esposa griega, Kaliope, apodada Popi, y tres niños pequeños: una niña, Nina, un niño, Atlantis, y el bebé, Bashenko. Vivían en la casa desde diciembre de 1973, aunque desde hacía dos años vivían en otro lugar de Hinwil.

Meier, un hombre de treinta y siete años, tenía una educación de sexto grado. No era un hombre muy grande, tal vez 1,65 metros de altura, pero era de pecho grueso y fuerte. Su rostro era apuesto, resaltado por unos inusuales ojos verde-azelados. Según los registros del pueblo, las profesiones de Meier eran "criador de pájaros, colocador de hierro, vigilante nocturno". Tenía permiso para llevar un arma porque había trabajado como vigilante nocturno en una fábrica.

[continuar leyendo]

En una antigua casa, una diminuta casa adosada de tres habitaciones contigua al museo del pueblo de Hinwil,

Meier tenía una jaula en la parte trasera llena de casi doscientos pájaros. Por aquel entonces trabajaba como vigilante nocturno y, en consecuencia, estaba a menudo en casa durante el día. Pero mucha gente del barrio evitaba hablar con Meier porque era "diferente". Hablaba mucho de Moisés y decía cosas que los demás no entendían. Julios y Erika Kagi conocían a los Meier mejor que otros vecinos porque tenían una hija de la misma edad que Nina y las dos niñas solían jugar juntas. "Tenía una fantasía tremenda", recordaba Erika Kagi, "y yo no podía estar de acuerdo con su filosofía. Pero no era una mala persona. Ni siquiera era raro; simplemente tenía sus propias ideas y creía en todo lo que decía". Dijo otro vecino: "Meier vive como quiere y no se adapta a la forma de vivir de los demás".

Meier sólo tenía un brazo. Su brazo izquierdo había sido cortado justo por encima del codo en un accidente de autobús en 1965, cuando viajaba desde la India, a través de Turquía, y de vuelta a Suiza. Aun así, cuando una parte del granero adyacente a la pequeña casa se derrumbó, Julios Kagi vio a Meier reconstruir la pared él solo sujetando las tablas con el muñón del hombro mientras colocaba y clavaba los clavos con su única mano. "Era más rápido con una mano que otras personas con dos", recuerda Kagi. recuerda Kagi.

De nuevo sin trabajo, Meier mantenía ahora a su familia con los 700 francos que el gobierno le proporcionaba cada mes por la pérdida de su brazo. Para complementar sus ingresos, los Meier tenían gallinas en el ático de la vieja granja, y Popi vendía huevos a los vecinos. Para los vecinos que vivían en los edificios de apartamentos que daban a la puerta de la granja, Meier parecía estar siempre en casa. En una cultura que valora el trabajo duro y la conformidad, los vecinos lo veían como un hombre singular y ocioso, a menudo perdido en sus pensamientos, como si el peso del mundo descansara sobre sus hombros, y empezaron a hablar.

Entonces, en la tarde del 28 de enero de 1975, un día frío pero más cálido que la mayoría en esa época del año, Eduard Meier salió de la granja en su ciclomotor, remolcando una pequeña carreta. En Por las calles de Hinwil, dirigiendo con una mano, la manga izquierda vacía de su de su chaqueta de cuero se movía con el viento. Saliendo de la ciudad, llegó a un camino rural, que siguió durante un rato. camino rural, que siguió durante un tiempo y luego desapareció en el bosque de una reserva natural. de la naturaleza. Unas horas más tarde, regresó a la granja sin decir a nadie dónde había estado. había estado.

Pasaron varios días, durante los cuales los vecinos vieron a Meier merodeando por la casa, aparentemente como siempre sin propósito. Entonces, una tarde, volvió a sacar su ciclomotor de un de un trastero, pedaleó por el camino hasta que el pequeño motor se puso en marcha y atravesó el pueblo hasta llegar al campo. y atravesó el pueblo para adentrarse en el campo. Pronto se perdió de vista en otra de las islas de bosque que rodean Hinwil. Cuando regresó, como antes, no dijo a nadie dónde había estado ni por qué había estado allí. Pero los suizos son gente observadora y curiosa, y los vecinos notaron sus peculiares idas y venidas.

Al cabo de unas semanas, Meier se adentraba regularmente en el bosque, guiando su ciclomotor con una mano y la pequeña carreta detrás. Cada viaje parecía llevarle por un nuevo camino en una nueva dirección a través de la ciudad y hacia las carreteras del campo, a menudo durante una hora. Más tarde, muchos de de sus viajes le llevaban a las colinas. A veces, desaparecía a primera hora de la tarde y no se le volvía a ver antes de la cena; otras veces, se escabullía de la casa a la una o las dos de la madrugada y no volvía hasta el amanecer.

"Tenía que irse una y otra vez", recordaba Popi. "Llegaba a casa cinco minutos, se preparaba una taza de café y, de repente, se iba otra vez. Era malo por la noche. Tú estabas durmiendo plácidamente y los niños estaban tranquilos en la cama. De repente, se levantaba, se vestía y se iba. ¿Sabe? Crees que tu marido está tumbado en la cama a tu lado, pero se ha ido. Yo no sabía nada. Todo lo que dijo fue que iba a trabajar".

Con el paso de las semanas, los viajes de Meier por la ciudad y los bosques empezaron a producirse tres, cuatro y hasta cinco veces por semana. Y sus frecuentes salidas rozaban el orden y la rutina que tan concienzudamente observaban sus vecinos. Cuanto más desaparecía, más hablaban.

La gente del barrio no sabía nada de lo que estaba pasando", dijo Popi, "pero tenían mucha curiosidad. Podían decirme, al minuto, cuándo había salido en su ciclomotor y cuándo había vuelto. Siempre eran las mismas preguntas. ¿Por qué llegó a casa tan tarde? A veces se levantaba en mitad de la noche y se iba, así que oían el ciclomotor. Y cuando lo hacía, era aún peor con la gente al día siguiente. "¿Por qué se fue anoche?" "¿Adónde fue?" Yo no decía nada. No me interesaba. Sólo son Schnuriwiiber [Chismes]."

En las noches despejadas, los vecinos que vivían en el edificio de apartamentos situado justo encima de la granja veían a Meier de pie en el callejón del oeste y observando el cielo con prismáticos durante horas. En las noches en las que no salía de la casa, los vecinos del este veían una luz encendida en el segundo piso hasta altas horas de la noche.

Pasó una semana, un mes, tal vez dos meses, Popi no podía recordar. Entonces, una tarde, mientras los dos estaban en el pequeño salón del segundo piso de la casa, su marido le entregó unas fotografías..

"¿Qué te parece esto?", preguntó.

Pero Popi sólo miraba las fotos.

"Me quedé en shock", recuerda, "porque vi algo completamente nuevo, y no quería creer que eso existiera". No dijo nada en absoluto. No me explicó nada. Ni una palabra". Su marido se limitó a recoger las fotos y salir de la habitación, mientras Popi le gritaba por perder el tiempo haciendo fotos cuando el dinero para la familia era tan escaso.

A continuación, Meier llevó las fotografías a su amigo Jakobus Bertschinger, al que había conocido trabajando en la gravera de Piatti años antes. Aunque Jakobus era doce años más joven que Meier, los dos hombres habían entablado una amistad duradera. Pasaban mucho tiempo juntos, hablando de las experiencias de Meier durante los doce años que había viajado de un lado a otro de la India y Oriente Medio. Pero también Jakobus parecía confundido por las fotografías que Meier le mostraba. Incluso se rió, pero prometió ayudar a su amigo en lo que pudiera. Con un préstamo de Jakobus, Meier puso un pequeño anuncio en la publicación alemana Esotera. El anuncio solicitaba personas interesadas en formar un grupo para discutir sobre la vida natural, la lógica y la verdad, cosas "metafísicas".

Pasaron varios meses más. Durante el verano y el otoño de 1975, los vecinos de la Wihaldenstrasse observaron cómo Meier continuaba con sus frecuentes viajes por las colinas y los bosques a cualquier hora del día y de la noche. En su pequeño ciclomotor verde, se le veía a menudo al borde de la carretera abierta, avanzando a veinte, tal vez veinticinco kilómetros por hora, rebasado constantemente por los automóviles mucho más grandes y rápidos. Pero entonces, algo nuevo entró en la rutina de Meier: un sábado por la tarde, media docena de coches aparecieron en la granja y permanecieron hasta bien entrada la noche.

Los vecinos no entendían por qué la gente venía a ver a este hombre. Era pobre y discapacitado, con una esposa desaliñada que hablaba poco su idioma. No trabajaba y sus hábitos parecían extraños. Pero con el paso de las semanas y los meses, no sólo siguieron llegando visitantes, sino que su número aumentó. En el pequeño salón del segundo piso, el hombre de un solo brazo y de inusuales ojos color avellana hablaba con estas personas durante horas. Cuando se marchaban, los vecinos oían a Popi gritarle. Durante muchos meses, los vecinos vieron cómo Meier desaparecía con frecuencia a horas intempestivas y cómo los coches, los sábados por la tarde, llenaban el estrecho callejón que bordeaba el número 10 de la Wihaldenstrasse y se desparramaban por las calles de Hinwil".

Por Gary Kinder

Fuente: Light Years Gary Kinder PDF (external)